Immer noch ist die asiatische Musikkultur eine weitgehend unbekannte in der westlichen Welt: Man schmückt sich gelegentlich mit etwas Exotik unter dem Stichwort „Peking-Oper“, das war es meistens. Zwei junge Künstler:innen wollen das ändern: Anna Herbst und Toni Ming Geiger kombinieren filigrane Preziosen aus Mitteleuropa und Fernost. Als Arena der kulturellen Begegnung wählen sie das Lied-Genre, in der deutschen Romantik prominent besetzt, gerade mit ihren berühmten Exponenten Schubert, Schumann (Robert UND Clara) und Mahler. In ihrer Zusammenstellung bringen Herbst und Geiger Erstaunliches ans Licht: Nicht nur im Lobpreis der Frühlingsblüten, in der Mondnacht und bei den Aprikosenblüten in der Dämmerung, auch allgemein in den Sujets von Liebessehnsucht, Liebeskummer und Trennungsschmerz berühren sich zwei so ferne Kulturen.

1. ROBERT SCHUMANN (1810 – 1856)
Jasminenstrauch | 茉莉花丛
0:57
2. VOLKSLIED AUS JIANGSU
Jasmin | 茉莉花 (江苏民歌)
Arr.: He Fang & SHEN Wujun
2:15
3. HUANG ZI (1904 – 1938)
Drei Wünsche der Rose | 玫瑰三愿
2:31
4. RICHARD STRAUSS (1864 – 1949)
Ich wollt‘ ein Sträußlein binden | 我想扎一束小花
3:09
5. VOLKSLIED AUS QINGHAI
Vier Jahreszeiten | 四季歌
Arr.: Tang Qijing
3:01
6. GUSTAV MAHLER (1860 – 1911)
Ich atmet‘ einen linden Duft | 我嗅到温柔的芳香
2:24
7. LUO ZHONGRONG (1924 – 2021)
Aprikosenblüten in der Dämmerung | 杏花天影
2:44
8. CLARA SCHUMANN (1819 – 1896)
Die stille Lotosblume | 沉默的莲花
3:08
9. LUO ZHONGRONG (1924 – 2021)
Lotos für die ferne Geliebte | 涉江采芙蓉
2:26
10. ROBERT SCHUMANN (1810 – 1856)
Mondnacht | 月夜
3:45
11. VOLKSLIED AUS DER MONGOLEI
Hirtenlied | 牧歌
2:03
12. HUANG YONGXI (1917-2003)
Lied der Sehnsucht | 怀念曲
3:49
13. FRANZ SCHUBERT (1797-1828)
Des Fischers Liebesglück | 渔夫的幸福爱情
7:56
14. VOLKSLIED AUS YUNNAN | FOLK SONG FROM YUNNAN
Ein Bächlein plätschert | 小河淌水 ( 云南民歌 )
Arr.: YIN Yigong und Li Yinghai
3:10
15. FRANZ SCHUBERT
Auf dem Wasser zu singen | 水上吟
3:37
16. VOLKSLIED AUS SICHUAN
Wann erblüht die Akazie? | 槐花几时开
Arr.: DING Shande
2:23
17. FRANZ SCHUBERT
Der Lindenbaum | 菩提树
4:44
Gesamtspielzeit: 54:11

Cookie Consent mit Real Cookie Banner